Smart es la última moda ligada a los productos electrónicos:
teléfonos - smarphone, televisores - smartTV, etc. La traducción de la palabra
smart al castellano (http://www.wordreference.com/es/translation.asp?tranword=smart)
tiene varias acepciones: elegante, fino, listo,… pero la que se adecua a la
tecnología es la traducción de inteligente.
Realmente los teléfonos smartphone están chulos y pueden
conectarse a Internet y todo eso pero, ¿inteligentes? Como últimísima moda están
los smartTV que se conectan a internet (para reproducir de diferentes fuentes, instalar
aplicaciones diseñadas específicamente para ese televisor, acceder a redes
sociales, etc.) y, algunos, incorporan control por voz y gestos. Esto último
hace años que existe con la consola WII. Yo diría que inteligentes no es la
palabra adecuada: no son capaces de analizar ni comprender ni tan siquiera
textos simples ni están dotados de inteligencia artificial que les permita
pensar, evaluar y actuar.
Pero esto seguramente ya lo sabíamos todos. Smart no deja de
ser otra de esas palabras anzuelo que se ponen de moda para, básicamente,
enganchar al populacho y convencerles de que que si no se compran algún
electrodoméstico que contenga ese prefijo no son nadie. ¿Para cuando las smartwhasingmachine o el smartfridge?
No hay comentarios:
Publicar un comentario